## Search > Search Results > Lists of welfare support case according to number of recipie ... |

- Main
- Additional Items
- Key Words
- Content Language

Catalog No. | 6399 | Similar Items | |||

Brief Description | Lists of welfare support case according to number of recipients and size of stipend | Similar Items | |||

Registry No. | 28559ר"מ | Similar Items | |||

Donor | Berman Adolf - Abraham | Similar Items | |||

File name | רשימות של נתמכים לפי מספר נפשות וגובה קצבאות | Similar Items | |||

מספר עמודים | 21 | ||||

Collection | Berman Adolf - Avraham | Similar Items | |||

Language | Polish | Similar Items | |||

Period | During World War II | Similar Items | |||

Date of event | 29/01/1944 | Similar Items | |||

Date of event | 27/07/1944 | Similar Items | |||

Date of event | 31/07/1944 | Similar Items | |||

databank | Collections Section | Similar Items |

From the Adolf - Abraham Berman collection:

Lists of welfare support recipients, incuding details of number of persons in household and the sum of their monthly stipend.* 21 pages, handwritten, in Polish.**

Source: Holdings Registry file No. 11302.

* As a security precaution in clandestine correspondence and documents of the underground, two zeros were omitted in writing figures, such that “5 zl.” represents a sum of 500 zloty, and years were reduced by a decade (i.e. “1933” for 1943).

** The information appearing in square brackets was added by comparison with lists of names in the following Collections files: Nos. 6210 - 6212 and 6214.

1) List No. 1

B.

Rokman [Luba], household of one

The Wroclawski family [Zosia, her husband, and M., a photographer], household of three

Zielona [Chaja, her mother, and three children], household of five

Tom Jozef, household of one

Fajnsztajn [Sabina], household of one

Fajerman [Nina and the girl Marysia], household of three

Koper [Cyna, Fajerman’s sister], household of one

Birnbaum, household of one

Total: 16

B.

Szerer [including Norbert and Natan], household of four

Birncwajg [Stefa], household of one

Bugajer [including Jozef], household of four

Koza, household of one

Osik, household of one

Klepfisz [including Jonatan], household of five

Total: 16

2) List No. 2

Zelazo, sum of 30

Ms. Gojski, sum of 10

Dr. Prusak, sum of 10

Rozenm[an], sum of 15

Grynszp., sum of 20

the youth Joz., sum of 5

Ms. Centnarski, sum of 10

Total: 100

July 27

3) List No. 3

Karwowski Maria, date: June 18, 1943, No. 628028

Szymanski Zofia, date April 18, 1944, No. 673209

4) List No. 4

Gotheimer Fanny and Janek, sum of 15

Waclaw and Tom[asz Moszkowski], sum of 10

Sabina Fajn[sztain], sum of 5

Zabawer Natalia, sum of 5

Natanson Hel[ena], sum of 5

Blum Rysio, sum of 15

Reich Maria, sum of 5

Hochstein Tamara, sum of 10

Prager Alina, sum of 5

Fromowicz Mich[al], sum of 5

Szechter Maria, sum of 5

TOTAL: 85

July 31, 1934 [sic; 1944]

5) List No. 5

Jaros, sum of 15

Ania Tr., sum of 10

Szancer Narc[yza], sum of 5

Rozenbl. Aleksander, 8 - year - old boy, sum of 10

Wachtel Fr[anciszka, a pianist], sum of 5

Grynb[lat] Jozef, [an architect], sum of 5

Aronson Maria, sum of 5

Kahan Henryka, sum of 5

Heitler J[ozef], sum of 10

Grunwald Ewa, sum of 5

Zweibaum Luci[an], sum of 5

TOTAL: 80

July 31, 1934 [sic; 1944]

6) List No. 6

Teresa, new, sum of 10

Twins, sum of 30

Sisters, sum of 10

Zak, sum of 10

Mr. /Ms. M., sum of 10

Mr./Ms. Fel., sum of 10

TOTAL: 80

A blind man, sum of 15

Two reproductions of artworks, sum of 10

Pinczewska, sum of 15

A pharmacist, sum of 15

Nina F., sum of 5

Cyna Kop., sum of 10

Jankowski, sum of 5

TOTAL: 75

July 31, 1934 [sic; 1944]

7) List No. 7

Aniela, sum of 15

Her cousin [f.], sum of 15

Finkel., sum of 5

Filmus [Janek], sum of 10

The Szwarcb. sisters, July - August, sum of 20

Marysia’s brother - in - law, July, sum of 10

TOTAL: 75

[month illegible] 31, 1934 [sic; 1944]

8) List No. 8

Tamara [Herman] and her sister chana, household of two, sum of 20

B. Wroclawski and his sister, household of two, sum of 20

M. Wroclawski, household of one, sum of 10

Frania Gurfinkiel and child, household of two, sum of 20

Anka Gotlib, household of one, sum of 10

Anka Gurman, household of one, sum of 5

Matylda Szmidt and three children, household of four, sum of 25

M. Gewertz, sister, and two children, household of four, sum of 40

Chaja Zielona, her mother and three children, household of five, sum of 30

Zuzanna Szpinak, her mother and child, household of three, sum of 20

TOTAL: 200

Felicja Sznebel and two grandchildren, household of three [NOTE: all this line is crossed out]

- - -

25 individuals

9) List No. 9*

The wife of Prof. Centnerszwer [Maria Anna], a woman [?], household of one

Pr[of. at the University of Warsaw] Zwaibaum Juliusz, household of two

Rychter Basia, Askenazy, household of three

Blumel Herman, an engineer, Stefan, household of three

Kirszenbaum, a shoe stitcher, Minsk Mazowiecki, household of one

Szpinadel Mieczyslaw, the brother - in - law of Hirszb. in Skarz[ysko]

Zylberszlak Aron, No. 42 Sliska St., household of one

Tuchwerger Henryk, No. 43 Wilcza St., household of one

[continues on reverse side of the page]

Akerman via Julka – [caseworker] Al., household of one

Birncwajg Stefa, a clerk – [caseworker] Lota, household of one

Blumel - the engineer Herman, Maria, Halina – [caseworker] Stef., household of three

Cekhausen Alfred, Dr., Lvov – [caseworker] Jar., household of four

Cukier Aniela, a teacher – [caseworker] Mar., household of one

Erlich Marta, a postdoctoral academic – [caseworker] Lota, household of one

Epsztajn, via Alicja, household of one

Finkelhausen, a blind man – [caseworker] Mar., household of three

Frydman Salomea and two children – [caseworker] Lota, household of three

Sztajnberg Marynka, Natalia, Stenia, and Stefan – [caseworker] Ni., household of four

Miss Rychterowna, Aszkenazy, and Basia, household of three**

* Thus in the source. A number whose significance is unclear is written beside each name.

** In the original document, the details of each of the following names are crossed out with a line: Birncwajg, Cekhausen, Erlich, Sztajnberg

10) List No. 10

B.

Mod.

Roz.

Wolm., an engineer (child), household of three

Seg., household of two

Bor, household of two

Brok., household of one

Lub, household of one

Slob, household of one

Schip, household of one

Odrzyw. , household of one

Hand. , household of one

Lec. , household of one

Rud. , household of one

Gros. , household of one

11) List No. 11

[Ms] Fink[el, wife of the gymnasiya principal, and daughter], sum of 10

Elza and Janka G[anc], sum of 10

Hanka G[anz], sum of 5

Jadzia K[elter], sum of 5

Tr[ojan] and child, sum of 10

Fanny and Janek G[otheimer], sum of 10

Waclaw and Tomasz M[oszkowski], sum of 10

Sabina Fajnsztajn, sum of 5

Natalia Za[bawer], sum of 5

Helena Nat[anson], sum of 5

Jozef Heit[ler], sum of 5

Zielona, sum of 5

From[owicz Michal], sum of 5

Alina Pr[ager], sum of 5

Dr. Cek[hausen, Lvov], sum of 15

Fr[anciszka] Wach[tel, pianist], sum of 5

Antoni K[elter], household of two, sum of 10

Sabinka [Grynblat and her husband J.], sum of 15

[the] Rys[inski family], sum of 10

Wanda Kr[agen], sum of 10

Ewa Grunw[ald], sum of 5

the children of Szl[ager], sum of 30

Sabina G[anc], sum of 5

Marja Szech[ter], sum of 5

TOTAL: 205

minus 10 [a separate receipt for Finkel]

TOTAL [adjusted]: 195

12) List No. 12

1. [Dr.] Muehlstein [Halina], sum of 1,000, household of two

2. [Ms.] Bokser, sum of 500, household of one

3. Ms. Warszawski, sum of 1,000, household of two

4. Jelenkiewicz [child],* sum of 1,000, household of two

5. Fiszhaut [child], sum of 1,000, household of two – the sister of Marg. and her daughter

6. Ms. Strzeszewski, sum of 500, household of one

7. [Ms.] Sztrencel, sum of 1,500, household of three

8. Wegrowicz [mother and child], sum of 1,000, household of two

9. Chorowicz [mother and child], sum of 2,000, household of three

10. Bartman, sum of 1,000, household of two

11. Mlawska, [two children], sum of 1,500, household of three

12. Ms. Zarnowski, sum of 1,000, household of two

TOTAL: 13,000 for June, [signed] Fal.

*[An annotation in the source that relates to items 4 and 6:]

Ms. Strzeszewski did not receive [her stipend] (she has employment) -- [the money] was given to . Jelenkiewicz [sick again]

13) List No. 13

Kamilka Fink[elstajn - Poper], sum of 5

Ewelinka Gl[iklich, a girl], sum of 5

An older woman [- Fajgenbaum], sum of 5

[The] Miedzyrz[ecki couple/family], sum of 7.5

[Maria] Walf[isz], sum of 7.5

[The] Zeling[er couple/family], sum of 15

Leszek G[oralnik, sum of 5

Wolm[an Halina, a young unmarried woman], sum of 5

Two from the forest, sum of 10

Gurmant[el], sum of 5

Hofm[an Jozef] from Lvov, sum of 5

Mitm[an] from Lvov, sum of 5

Roman [Silbercwajg], sum of 5

14) List No. 14

Sobol., a child, sum of 30

Chairman, total of 30

Walf[isz], sum of 10

Mitm[an] from Lvov, sum of 5

Hofman Jozef from Lvov, sum of 5

Zeling[er], sum of 20

Miedz[yrzecki], sum of 10

Kamila [Finkelstein - Popert], sum of 5

Ewelinka Gl[iklich], sum of 5

Wolman [Halina], sum of 5

[the following comments are written on reverse side of the page:]

Jan. 29, 1934 [sic; 1944]

Fajg[enbaum], sum of 5

Leszek [Goralnik], sum of 5

Gurmantel, sum of 5

The candidate Henig [Leon] from Lvov, sum of 3

[cell head:] Kasia

15) List No. 15

200 for existing support cases (excepting Slomnicki, who already received a piece)

Czyzyk Luba

A stage artist from Grochow

Herman Ester

Two women: one a housemaid - there’s a possibility of finding her work, Zosia will send her address; the second -- a sheltered house

30 to calculate for support cases

[written on the reverse side of the page:] Julek

16) List No. 16

Dividing [excess] February budget at the expense of March

[The girl] Renia Falik, sum of 5

Miet W., sum of 5

Stefan R., through March 15, sum of 20

Pawel, through March 15, sum of 20

Marylka, sum of 20

Stach, a railway worker, sum of 5

Basia, sum of 20

Jan, sum of 10

Miss Lipszyc Fel., sum of 10

Pola Laks, sum of 10

Zula Majerowicz, until March 27, sum of 25

Ignas Fiks, through March 15, sum of 10

Wizowski Anna, sum of 15

a child via Ms. Maria, sum of 20

the Sobol child, through April 1, sum of 30

Jadzia, a manicurist, sum of 5

Ziuta, sum of 50

17) List of expenses:

270 x 100 = 270,000

[minus ??] = 268,000

-100 [for] a carriage

-105 [for] rolls

18) A list of budget allocations with the names of cell heads (caseworkers and those through whom money was received)

Al[icja],* sum of 110

Ewa,** sum of 17

Tadeusz,*** sum of 100

Lewin Rut, sum of 20

Lewin Cudyk, sum of 10

Ajzenb[erg] Wacek, sum of 20

Wacek’s friend, sum of 10

Popower, sum of 20

Chaja from Krosno, sum of 10

Karp, Edm[und], sum of 10

Bron., sum of 55

* The underground alias of Dr. Paulina Hausman, an activist of Zegota. the Polish underground “Council for Aid to Jews” (Rada Pomocy Zydom; RPZ).

** The underground alias of Janina Wasowiczowa, a Zegota activist.

*** The names of the welfare recipients on Tadeusz’ caseload were crossed out in the original document. Close